Muitas vezes ouviste falar
Dos três Reis que vieram procurar
Jesus Cristo, que havia nascido,
Uma estrela os conduzindo,
E da grande maravilha
Que lhes ocorreu na vila
Onde Herodes era o traidor
Inimigo do Criador.
Entraram os reis em Belém, cidade,
Para saber se Herodes sabia a verdade:
Em que lugar poderiam achar
Aquele senhor que iam procurar;
Que eles nada sabiam,
E se Herodes bem ou mal lhe queria.
E enquanto com ele falaram
A estrela nunca avistaram.
Quando Herodes ouviu o recado
Ficou alegre e agradado;
E fingiu cara que aprazia,
Mas nunca viu tão negro dia.
[…]
“Poemas Jogralescos de Tema Hagiográfico”
Antologia da Poesia Espanhola das Origens ao Século XIX
(Organização e tradução de José Bento)